| 1. | The guidelines might be better described as a wish list.
elles s’apparentent davantage à un cahier de doléances. |
| 2. | In 1789 people of St. Louis write a List of Complaints.
En 1789 les habitants de Saint-Louis rédigent un Cahier de doléances. |
| 3. | In 1789, he wrote a large part of the Cahiers de doléances (Book of grievances) of Estagel.
En 1789, il rédige une grande partie du cahier de doléances d'Estagel. |
| 4. | In 1789, on the eve of the French Revolution, Saint-Romain, like many parishes, issued a list of grievances.
En 1789, à la veille de la Révolution, Saint-Romain émet un cahier de doléances, comme de nombreuses paroisses. |
| 5. | If this wish list is fulfilled , i think we will be well on our way of achieving our goal.
si ce cahier de doléances est respecté , je pense que nous sommes bien partis pour atteindre notre objectif. |
| 6. | On 1 April 1789, inhabitants gathered to write down the register of grievances ahead of the next convention.
Le 1er avril 1789, les habitants se réunissent pour la rédaction du cahier de doléances en prévision des prochains États généraux. |
| 7. | On the 1 March 1789 the inhabitants of the town, who were attached to the Bailiwick of Reims, wrote a list of grievances.
Le 1er mars 1789, les habitants de la commune, rattachée au bailliage de Reims, rédigent un cahier de doléances. |
| 8. | On 2 April Lambesc also elected eight delegates to represent the community in the drafting of a "provincial register of grievances."
Lambesc élit aussi ses 8 députés pour représenter la communauté le 2 avril pour participer à la rédaction d’un « cahier de doléances provincial ». |
| 9. | The Assembly was assigned the task of drawing up a list of grievances to be submitted to the King and naming a deputy to the States-General.
Cette assemblée est chargée de rédiger un cahier de doléances au Roi et de nommer un député aux États généraux. |
| 10. | In 1789 there was a list of grievances, complaints and remonstrances written by Mesme Monard, the parish priest, and one of the leaders against the Oratorians.
1789 : Rédaction d’un cahier de doléances, plaintes et remontrances par Mesme Monard, curé de la paroisse, et un des leaders de la contestation chez les oratoriens. |
